Popular Translations
Muhammad Asad
[and,] impelled by your arrogance, you would talk senselessly far into the night.”
Arthur John Arberry
waxing proud against it, talking foolish talk by night.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"In arrogance: talking nonsense about the (Qur'an), like one telling fables by night."
Arabic
مُسۡتَكۡبِرِینَ بِهِۦ سَـٰمِرࣰا تَهۡجُرُونَ ٦٧
Transliteration (2021)
mus'takbirīna bihi sāmiran tahjurūn